托福閱讀長(zhǎng)難句

The column is designed so that a single pollination will fertilize hundreds of thousands, and in some cases millions, of seeds, so microscopic and light they are easily carried by the breeze.

【子句拆分】

狀語(yǔ)從句1： A single pollination will fertilize hundreds of thousands, and in some cases millions, of seeds, so microscopic and light.
狀語(yǔ)從句2： They are easily carried by the breeze.
主句：The column is designed.

【成分劃分】

連接詞： so that
狀語(yǔ)從句1： A single pollination[主語(yǔ)] will fertilize[謂語(yǔ)] hundreds of thousands, and in some cases millions, of seeds[賓語(yǔ)], so microscopic and light.[定語(yǔ)]
翻譯： 一次授粉能夠產(chǎn)生數(shù)十萬(wàn)，有時(shí)候是上百萬(wàn)的種子，這些種子又小又輕。

連接詞： and
并列狀語(yǔ)從句2：They[主語(yǔ)] are easily carried[謂語(yǔ)] by the breeze.[狀語(yǔ)]
翻譯： 微風(fēng)就能把它們帶走。

主句： The column[主語(yǔ)] is designed[謂語(yǔ)].
翻譯： 雌蕊柱頭（經(jīng)過(guò)）設(shè)計(jì)。

【全句翻譯】

雌蕊柱頭的設(shè)計(jì)使一次授粉能夠產(chǎn)生數(shù)十萬(wàn)，有時(shí)候是上百萬(wàn)的種子，這些種子又小又輕，微風(fēng)就能把它們帶走。

知識(shí)點(diǎn)梳理

目的狀語(yǔ)從句小結(jié)

1. 常見(jiàn)的目的狀語(yǔ)從句連接詞有： so that, in order that, in case, for fear和 that, 目的狀語(yǔ)中常還有情態(tài)動(dòng)詞，如， might/may 或者 can/could。
   如：She burned the letters so that her husband would never read them.
   翻譯： 她把信都燒了，這樣一來(lái)她丈夫就永遠(yuǎn)看不到了。

2. 用 so that 引導(dǎo)： so that 的意思是“以便”。so that 有時(shí)可省so 或 that，即單獨(dú)用 so 或 that 來(lái)引導(dǎo)目的狀語(yǔ)從句。
   如： We'll sit nearer the front so we can hear better.
   翻譯： 我們坐的靠前一點(diǎn)，因此，我們聽(tīng)得清楚一點(diǎn)。

3. 由于目的都是未來(lái)的行為，所以從句中一般用表示未來(lái)可能性時(shí)態(tài)。
   如： I prepare some cakes so that they would have something after sports.
   翻譯： 我準(zhǔn)備了些蛋糕，這些他們?cè)谶\(yùn)動(dòng)完就有東西吃了。